I saw this posted on Facebook and laughed hysterically.  It reminded of the time Claudia had some difficulty shelving a book at the public library and yelled "Damn" very loudly in front of a group of parents and children waiting for story time to start.  At the time, I just turned away and pretended she was not MY child, but secretly I wanted to yell, "I don't know where in  the hell she heard that word!".